24 de octubre de 2017
Channel 1 Los Angeles
Napolitano y Nadler anunciarán un proyecto de ley que resolverá el fallido sistema de empleo y reducirá la contaminación ambiental
(WASHINGTON) – El jueves, los representantes Grace Napolitano (demócrata por California) y Jerrold Nadler (demócrata por Nueva York) se reunirán con seis camioneros de los puertos de Los Angeles, Long Beach y Nueva Jersey, junto con representantes de los Teamsters (Camioneros), en una conferencia de prensa en el House Triangle del Capitolio de Washington. Allí discutirán un nuevo proyecto de ley que dará pasos para resolver el fallido sistema de empleo expuesto en la serie “Rigged” (Amañado) de USA Today y dar medios a los puertos locales para reducir la contaminación ambiental, aliviar la congestión del tráfico, mejorar la seguridad en las carreteras y mejorar la eficiencia, sin echar la carga sobre los hombros de los camioneros.
QUIÉN: Representante Grace F. Napolitano (demócrata por California)
Rep. Jerrold Nadler (demócrata por Nueva York)
Fred Potter, vicepresidente general de la Fraternidad Internacional de los Teamsters, y director de la División de Puerto de los Teamsters
Eric Tate, secretario-tesorero, Local 848 de los Teamsters (Long Beach, California)
Camioneros clasificados erróneamente como “contratistas independientes”
Otros funcionarios electos y líderes se mencionarán más adelante
QUÉ: Conferencia de prensa para anunciar el proyecto de ley que dará pasos para resolver el fallido sistema de empleo, dar medios a los puertos locales para limpiar el medio ambiente y mejorar la seguridad y la eficiencia.
CUÁNDO: Jueves 26 de octubre; 9:00 A.M. hora de verano del Este
DÓNDE: El House Triangle del Capitolio de Washington
***************************************************************************************

24 de octubre de 2017
Channel 1 Los Angeles
Teamsters, Port Drivers Join Lawmakers In Rollout Of Employment And Environmental Bills
Napolitano, Nadler to Announce Legislation That Will Address the Broken Employment System and Clean Air
(WASHINGTON) – On Thursday, Reps. Grace Napolitano (D-Calif.) and Jerrold Nadler (D-N.Y.) will be joined by six port truck drivers from the ports of Los Angeles, Long Beach and New Jersey, along with representatives from the Teamsters, at a press conference at the U.S. Capitol House Triangle. There, they will discuss new legislation that will take steps to address the broken employment system exposed in the USA Today “Rigged” series and empower local ports to reduce environmental pollution, mitigate traffic congestion, improve highway safety and improve efficiency – without putting the burden on the backs of the truck drivers.
WHO: Rep. Grace F. Napolitano (D-Calif.)
Rep. Jerrold Nadler (D-N.Y.)
Fred Potter, Vice President-at-Large, International Brotherhood of Teamsters, and Director of the Teamsters Port Division
Eric Tate, Secretary-Treasurer, Teamsters Local 848 (Long Beach, Calif.)
Misclassified “independent contractor” truck drivers
Other elected officials and leaders to be named
WHAT: Press conference to announce legislation that will take steps to address the broken employment system, empower local ports to clean the environment and improve safety and efficiency.
WHEN: Thursday, Oct. 26; 9:00 A.M. EDT
WHERE: U.S. Capitol House Triangle
