El completamente nuevo minivan Honda Odyssey 2018 hace su debut en NAIAS 2017; lleva a un nivel superior el diseño amigable para toda la familia, el desempeño y la tecnología

DETROIT, 9 de enero de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Honda develó hoy el nuevo minivan Odyssey 2018, elegante, sofisticado e innovador, que se lanzará en concesionarios de todo el país esta primavera. Siendo ya el minivan más popular entre los compradores de vehículos individuales estadounidenses durante siete años consecutivos, el Odyssey de próxima generación trae toda una variedad de nuevas características y tecnologías para 2018, incluso los nuevos y singularmente versátiles asientos de la segunda fila Magic Slide™; nuevas tecnologías CabinWatch y CabinTalk; nueva pantalla táctil Display Audio con SO desarrollado por Honda; conectividad Wi-Fi 4G LTE; nuevo sistema de entretenimiento trasero con transmisión de video; y tecnologías de seguridad y asistencia para el conductor Honda Sensing™, que ahora se ofrecen de forma estándar en las versiones EX y superiores.

“Este nuevo Odyssey sube las apuestas en cuanto a configuración interior amigable para toda la familia, desempeño y tecnología en el segmento de los minivanes”, dijo John Mendel, vicepresidente ejecutivo de American Honda Motor Co., Inc. “En todos los aspectos de su diseño, el nuevo Odyssey está fabricado para tener contentos a todos los miembros de la familia, sin importar donde estén sentados ni cual sea el destino”.

Diseño sofisticado y amigable para toda la familia
El nuevo estilo, sofisticado y moderno, del Odyssey adopta la parrilla frontal con el ala volante característica de Honda flanqueada por luces delanteras LED disponibles. La audaz y deportiva fascia frontal también oculta una nueva parrilla con persianas activas para obtener mejor eficiencia de combustible a velocidad de crucero. La característica línea de la cintura en forma de relámpago del Odyssey ahora proporciona un elemento de diseño incluso más elegante con las guías de las puertas deslizantes ocultas en la porción inferior de las ventanillas de la cuarta parte trasera. En la parte posterior hay luces traseras LED y está disponible una nueva puerta trasera manos libres, con activación mediante el pie.

Adentro, el nuevo Odyssey cuenta con materiales de alta calidad, incluso un panel de instrumentos de toque suave. Los instrumentos de medición del conductor cuentan con una nueva pantalla TFT a todo color de 7 pulgadas, y en el centro del salpicadero se encuentra, como característica disponible, una interfaz de pantalla táctil Display Audio de 8 pulgadas de alta resolución (EX y superior). En las categorías superiores, las superficies de los asientos de la primera y la segunda fila son de cuero resistente a manchas y las molduras en las puertas y las alfombras negras y los cinturones de seguridad negros están diseñados para encubrir manchas, a la vez que una nueva tapa de tambor sin ranuras sobre la espaciosa y versátil consola central resiste la acumulación de migajas y desechos.

Conectividad en el vehículo
La conectividad en el vehículo se lleva hasta un concepto completamente nuevo de “conectividad de la familia”.  La anticuada conectividad de la familia – en ocasiones llamada una conversación – se facilita más que nunca antes con la cabina más silenciosa de su clase, y se acrecienta con una multitud de nuevas características y tecnologías propias del vehículo conectado, incluso:

• Nueva Display Audio: con un nuevo sistema operativo desarrollado por Honda, menús más intuitivos y mosaicos con aplicaciones personalizables, esta interfaz de pantalla táctil de 8 pulgadas de alta resolución (720P) sirve como el centro neurálgico para una multitud de nuevas opciones de audio y telemática, incluso compatibilidad con Apple CarPlay™ y Android Auto™, y adiciona un botón de volumen físico para mejorar la usabilidad.
• Actualizaciones del sistema: los usuarios pueden descargar, según más les convenga, actualizaciones disponibles al sistema operativo de Display Audio y al sistema de entretenimiento trasero, mediante 4G LTE, Wi-Fi o USB.
• CabinWatch: mediante el uso de una cámara, CabinWatch permite al conductor y al pasajero delantero estar al tanto de lo que sucede con sus pasajeros, tanto de día como de noche, mediante la pantalla Display Audio de 8 pulgadas.
• CabinTalk: permite al conductor hablar con los pasajeros de la segunda y la tercera fila mediante los altavoces para segunda y tercera fila y los auriculares del sistema de entretenimiento trasero.
• Sistema de entretenimiento trasero conectado: los pasajeros de la segunda y la tercera fila de asientos pueden disfrutar de transmisión de video en el sistema de entretenimiento trasero WSVGA de 10.2 pulgadas instalado en el techo y que incluye PBS Kids, iHeart Radio, Spotify y mucho más, a través de Wi-Fi 4G LTE disponible en el vehículo, Wi-Fi pública o el plan de datos del teléfono móvil de un usuario. Una nueva aplicación “How Much Farther?” permite a los pasajeros mantenerse informados del avance del viaje familiar.
• CabinControl: mediante una aplicación descargable, los usuarios pueden utilizar un teléfono inteligente para controlar el sistema de entretenimiento trasero, controlar la calefacción y el aire acondicionado en la parte posterior de la cabina, y enviar destinos al sistema de navegación Honda integrado.
• Social Play List: parte de CabinControl, Social Playlist opera como una máquina de discos virtual, permitiendo que hasta ocho miembros de la familia carguen sus preferencias musicales en el sistema de audio a través de sus teléfonos inteligentes.

La quietud de la cabina se logra mediante nuevas características y tecnologías, incluso sellos triples en las puertas, cristales acústicos disponibles al frente y a los lados, y mayor uso de materiales atenuadores de sonidos debajo del piso, en el compartimiento del motor y debajo de los guardabarros, de conjunto con tecnología estándar de control de sonido activo.

Nuevos asientos Magic Slide™
Una innovación importante en lo que respecta a la flexibilidad de los asientos en la cabina amigable para toda la familia está dada por los nuevos asientos Magic Slide™ de la segunda fila del Odyssey, que pueden reconfigurarse fácilmente para obtener comodidad óptima para los pasajeros, flexibilidad en la transportación de personas y carga, y acceso fácil a la tercera fila de asientos – incluso cuando en la segunda fila se colocan uno o dos asientos para niños mirando hacia atrás. Los modos de uso son:

• Modo Acceso Fácil: con el asiento central extraído, los asientos de las ventanillas se deslizan lateralmente por cinco posiciones seleccionables, lo cual permite acceso fácil a la tercera fila incluso cuando hay uno o dos asientos para niños mirando hacia atrás instalados en la segunda fila. Además, con el asiento más al centro deslizado hacia adelante, un niño queda fácilmente al alcance de los ocupantes de los asientos delanteros.
• Modo Super: de forma similar al modo Acceso Fácil pero con el asiento del lado del conductor colocado en la posición accesible (deslizado completamente hacia adelante con el respaldo inclinado) para permitir el máximo acceso a la tercera fila.
• Modo Amplio: con el asiento central extraído y los dos asientos de las ventanillas en sus posiciones más hacia afuera, lo cual proporciona una amplia vía central para llegar a la tercera fila (y no más “¡Papá, me está tocando otra vez!”).
• Modo Amigo: con el asiento central extraído y los dos asientos de las ventanillas colindantes el uno con el otro en el centro del vehículo, acercando a dos personas y poniéndolas dentro de fácil alcance por parte de los ocupantes de los asientos delanteros.

Seguridad para la familia
Todos los Odysseys 2018 en las versiones EX y superiores, que se espera que representen aproximadamente el 95 por ciento de todas las ventas del Odyssey, contarán como equipamiento estándar con la suite Honda Sensing™ tecnologías avanzadas de seguridad y asistencia para el conductor que incluye Collision Mitigation Braking System (CMBS™) (sistema de mitigación de colisión con frenado), asistencia para mantenerse en el carril (LKAS), mitigación de salida de la vía (RDM) y control de crucero adaptativo (ACC). En combinación con la estructura de carrocería Advanced Compatibility Engineering™ (ACE™) de próxima generación del Odyssey y sus bolsas de aire avanzadas, incluso nuevas bolsas de aire para las rodillas del conductor y del pasajero en el asiento delantero, el Odyssey se propone alcanzar las calificaciones de seguridad más altas disponibles – una Calificación de Vehículo General de 5 Estrellas en el Programa de Evaluación de Vehículo Nuevo (NCAP, por sus siglas en inglés) y una calificación MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+ del IIHS.

Tecnologías y características adicionales
Entre las nuevas características estándar y disponibles se encuentran luces delanteras LED, asientos delanteros con calefacción y ventilación, espejos laterales y volante con calefacción, luces delanteras de haz alto automáticas, limpiaparabrisas detectores de lluvia, información de punto ciego (en todos los modelos con Honda Sensing), sensores de estacionamiento delantero y trasero, monitor de tráfico cruzando por detrás, freno de estacionamiento eléctrico con retención de freno, control climático automático con tres zonas, carga de dispositivo inalámbrico, audio de múltiples zonas, Sirius 2.0, compatibilidad con Pandora, HD Radio™, y la aspiradora en el vehículo HondaVac^®.

Nuevos y avanzados grupos propulsores, carrocería y chasis
El Honda Odyssey 2018 estará propulsado por un motor V-6 i-VTEC™ con inyección directa de 3.5 litros con Variable Cylinder Management™ (VCM™). El motor tiene una potencia máxima de 280 caballos de fuerza, neta SAE, (+32 HP) y se beneficia de las avanzadas capacidades de sus dos nuevas transmisiones disponibles – una transmisión automática de 9 velocidades y, para categorías superiores, una transmisión automática de 10 velocidades completamente nueva desarrollada por Honda, la primera de su tipo en un minivan, la cual proporciona un desempeño más seguro y refinado.

Estos nuevos y avanzados grupos propulsores, de conjunto con una carrocería más rígida y ligera, nueva tecnología de chasis, y el nuevo diseño aerodinámico y con líneas puras del Odyssey se espera que den como resultado un desempeño líder en su clase y clasificaciones de economía de combustible de la EPA que estarán entre las mejores de su clase. El sistema de Gestión de Tracción Inteligente de Honda añade los modos normal y para nieve y se combina con Asistencia para Manejabilidad Ágil y un sistema de frenos más potente para mejorar la tracción y el control en todo tipo de clima.

Nueva carrocería y chasis avanzados
Un diseño completamente nuevo de carrocería y chasis sustenta la increíblemente silenciosa cabina del nuevo Odyssey y su precisión en la dirección, aptitud para maniobrabilidad y comodidad del viaje, líderes en su clase. La carrocería del Odyssey utiliza materiales avanzados, incluso acero de ultra alta resistencia, aluminio y magnesio para simultáneamente minimizar el peso y mejorar la rigidez de la carrocería. El peso del vehículo ha sido reducido en hasta 96 libras, dependiendo de la versión, y la rigidez torsional de la carrocería ha sido aumentada en 44 por ciento con respecto al modelo saliente.

Entre las nuevas características del chasis se encuentra una nueva dirección asistida eléctrica (EPS, por sus siglas en inglés) con dos piñones y .44 vuelta menos de tope a tope, lo cual mejora la respuesta y facilita la maniobrabilidad; y una nueva suspensión trasera compacta de brazo de arrastre con barra estabilizadora que no solo mejora el manejo y la comodidad del viaje, sino que también brinda el área de carga trasera más amplia en su clase.

Diseño, desarrollo y fabricación
El completamente nuevo Honda Odyssey 2018 fue diseñado y desarrollado por Honda R&D en América del Norte. El Odyssey y su motor V6 i-VTEC de 3.5 litros serán fabricados exclusivamente en la planta de la empresa en Lincoln, Alabama, usando piezas nacionales y procuradas en el extranjero. La nueva transmisión de 10 velocidades será fabricada en la planta de transmisiones de la empresa en Tallapoosa, Georgia. El Odyssey 2018 es la segunda generación de Odyssey que ha sido diseñada y desarrollada en América del Norte y la cuarta generación que ha sido fabricada exclusivamente en América del Norte.

Acerca del Odyssey
A través de cinco generaciones, el Odyssey ha evolucionado para satisfacer las necesidades cambiantes de las familias norteamericanas. El Odyssey ha sido el minivan más popular entre los compradores de vehículos individuales norteamericanos durante cada uno de los pasados seis años y va camino de alcanzar en el 2016 el liderazgo en ventas minoristas por séptimo año consecutivo. El Odyssey también ha sido el minivan más popular entre los compradores menores de 35 años cada año desde el 2010, y los compradores de vehículos norteamericanos han comprado cerca de 2.5 millones de minivans Odyssey desde su debut en 1994.

Acerca de Honda
Honda ofrece una línea completa de vehículos fiables, energéticamente eficientes y divertidos de conducir con tecnologías de seguridad avanzadas que se venden a través de más de 1,000 concesionarios Honda independientes en Estados Unidos. La línea Honda incluye los vehículos de pasajeros Fit, Civic, Accord y Clarity Fuel Cell, junto con los vehículos deportivos/utilitarios HR-V, CR-V y Pilot, la pickup Ridgeline y el minivan Odyssey. Honda ha estado fabricando automóviles en Estados Unidos durante 34 años y actualmente opera 19 grandes instalaciones de fabricación en América del Norte. En el año 2016, más del 96 por ciento de todos los vehículos Honda vendidos en Estados Unidos fueron fabricados en América del Norte, usando piezas nacionales y procuradas en el extranjero.

DETROIT, Jan. 9, 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Honda today took the wraps off a sleek, sophisticated and innovative new 2018 Odyssey minivan, launching at dealerships nationwide this spring. Already the most popular minivan with individual American car buyers for seven years running, the next-generation Odyssey brings a host of new features and technologies for 2018, including a uniquely versatile new Magic Slide™ second-row seat; new CabinWatch and CabinTalk technologies; new Display Audio touchscreen with Honda-developed OS; 4G LTE Wi-Fi connectivity; new Rear Entertainment System with streaming video; and Honda Sensing™ safety and driver-assistive technologies, now offered standard on EX and above trims.

“This new Odyssey raises the stakes for family-friendly packaging, performance and technology in the minivan segment,” said John Mendel, Executive Vice President of American Honda Motor Co., Inc. “In all aspects of its design, the new Odyssey is made to keep every member of the family happy, no matter the seating position, no matter the destination.”

Sophisticated and Family-Friendly Design
The Odyssey’s sophisticated and modern new styling adopts Honda’s signature flying wing front grille flanked by available LED front headlights. The bold and sporty front fascia also conceals a new Active Shutter Grille for improved fuel efficiency when cruising. The Odyssey’s signature lightning bolt beltline now provides an even more elegant design element with the sliding door tracks hidden in the lower portion of the rear quarter windows. At the rear there are LED taillights and an available new hands-free power tailgate with foot activation.

Inside, the new Odyssey features high-grade materials including a soft-touch instrument panel. The driver’s meter features a new 7-inch, full-color TFT display, and in the center of the dash there is an available 8-inch high-resolution Display Audio touchscreen interface (EX and above). In upper grades, stain-resistant leather first- and second-row seating surfaces and door trim and black carpeting and black seatbelts are designed to conceal stains, while a new grooveless tambour lid on the spacious and versatile center console resists the accumulation of crumbs and debris.

In-vehicle Connectivity
In-vehicle connectivity is taken to a whole new “family connectivity” concept.  Old-fashioned family connectivity – sometimes called a conversation – is made easier than ever with the quietest cabin in the class, and is augmented with a multitude of new connected-vehicle features and technologies, including:

• New Display Audio – featuring a new Honda-developed operating system, more intuitive menus and customizable app tiles, this 8-inch high-resolution (720P) touchscreen interface serves as the nerve center for a multitude of new audio and telematics options, including Apple CarPlay™ and Android Auto™ compatibility, and adds a physical volume knob for improved usability.
• System updates – users can download available updates to the Display Audio operating system and rear entertainment system at their convenience via 4G LTE, Wi-Fi, or USB.
• CabinWatch – using a camera, CabinWatch lets the driver and front passenger keep tabs on passengers both day and night via the 8-inch Display Audio screen.
• CabinTalk – enables the driver to talk to second – and third-row passengers though the second-and third-row speakers and rear entertainment system headphones.
• Connected Rear Entertainment System – second- and third-row passengers can enjoy streaming video on the ceiling-mounted, 10.2-inch WSVGA Rear Entertainment System, including PBS Kids, iHeart Radio, Spotify and more, through the available in-vehicle 4G LTE Wi-Fi, public Wi-Fi or user’s cellphone data plan. A new “How Much Farther?” app lets passengers track the family’s trip progress.
• CabinControl – using a downloadable app, users can use a smart phone to control the rear entertainment system, rear cabin heat and air conditioning, and send destinations to the embedded Honda navigation system.
• Social Play List – part of CabinControl, Social Playlist operates like a virtual jukebox, allowing up to eight family members to upload their music choices to the audio system via their smartphones.

Cabin quietness is enabled by new features and technologies including triple door seals, available acoustic front and side glass, and increased use of sound deadening materials under the floor, in the engine compartment and under the fenders, along with standard Active Sound Control technology.

New Magic Slide™ seats
A major innovation to family-friendly cabin seating flexibility is the Odyssey’s new Magic Slide™ second-row seat, easily reconfigurable for optimal passenger comfort, people- and cargo-hauling flexibility, and easy access to third-row seating – even when one or two rear-facing child seats are placed in the second row. Use modes include:

• Easy Access mode – with the center seat removed, the outboard seats slide laterally through five selectable positions, allowing for easy access to the third row even with one or two rear-facing child seats installed in the second row. And with the center-most seat slid forward, a child is put within easy reach of the front seat occupants.
• Super mode – like Easy Access mode but with the driver’s side seat set to walk-in position (slid full forward with the seatback tilted) for maximum access to the third row.
• Wide mode – with the center seat removed and two outboard seats in their outer most positions, providing a wide center walkthrough to the third row (and no more “Dad, he’s touching me again!”).
• Buddy mode – with the center seat removed and two outboard seats abutting one another in the center of the vehicle, putting two people in close proximity and within easier reach of the front seat occupants.

Safety for the Family
All 2018 Odysseys in EX and above trims, expected to comprise about 95 percent of all Odyssey sales, will feature the Honda Sensing™ suite of advanced safety and driver-assistive technologies as standard equipment, including Collision Mitigation Braking System (CMBS™), Lane Keeping Assist (LKAS), Road Departure Mitigation (RDM) and Adaptive Cruise Control (ACC). Combined with the Odyssey’s next-generation Advanced Compatibility Engineering™ (ACE™) body structure and advanced airbags, including new driver and front passenger knee airbags, the Odyssey targets the highest available safety ratings – an NCAP 5-star Overall Vehicle Score and an IIHS TOP SAFETY PICK+ rating.

Additional Features and Technologies
Additional new standard and available features include LED headlights, heated and ventilated front seats, heated side mirrors and steering wheel, auto high-beam headlights, rain-sensing wipers, blind spot information (on all models with Honda Sensing), front and rear parking sensors, Rear Cross Traffic Monitor, Electric Parking Brake with Brake Hold, three-zone automatic climate control, wireless device charging, multi-zone audio, Sirius 2.0, Pandora compatibility, HD Radio™, and HondaVac^® in-vehicle vacuum.

Advanced new powertrains, body and chassis
The 2018 Honda Odyssey will be powered by a 3.5-liter, direct-injected i-VTEC™ V-6 engine with Variable Cylinder Management™ (VCM™). Peak engine output is 280 SAE net horsepower (+32 HP) and benefits from the advanced capabilities of its two available new transmissions – a 9-speed automatic and, for upper grades an all-new, Honda-developed 10-speed automatic, the first of its kind in a minivan, providing more confident and refined performance.

These advanced new powertrains, together with a more rigid and lightweight body, new chassis technology, and Odyssey’s sleek and aerodynamic new design are expected to result in class-leading performance and top-in-class EPA fuel economy ratings. Honda’s Intelligent Traction Management system adds normal and snow modes and combines with Agile Handling Assist and a more powerful braking system for improved all-weather traction and control.

Advanced new body and chassis
An all-new body and chassis design underpins the new Odyssey’s incredibly quiet cabin and class-leading steering precision, handling prowess and ride comfort. The Odyssey body utilizes advanced materials, including ultra-high-strength steel, aluminum and magnesium to simultaneously minimize weight and improve body rigidity. Vehicle weight is down by up to 96 pounds, depending on trim, and torsional body rigidity is up 44 percent from the outgoing model.

New chassis features include a highly-responsive new Dual-Pinion Electric Power Steering (EPS) with .44 fewer turns lock-to-lock for increased response and easy maneuverability; and a compact new trailing arm rear suspension with stabilizer bar that not only enables improved handling and ride comfort, but also provides for the most spacious rear cargo area in the class.

Design, Development and Manufacturing
The all-new 2018 Honda Odyssey was designed and developed by Honda R&D in North America. The Odyssey and its 3.5-literi-VTEC V6 engine will be manufactured exclusively at the company’s Lincoln, Alabama plant using domestic and globally sourced parts. The new 10-speed transmission will be produced at the company’s transmission plant in Tallapoosa, Georgia. The 2018 Odyssey is the second generation Odyssey to be designed and developed in North America and the fourth generation to be manufactured exclusively in North America.

About Odyssey
Through five generations, the Odyssey has evolved to meet the changing needs of American families. Odyssey has been the most popular minivan with individual American car buyers for each of the past six years and is on pace for a seventh straight year of retail sales leadership in 2016. Odyssey also has been the most popular minivan with under-35 year old buyers in every year since 2010, and American car buyers have purchased nearly 2.5 million Odyssey minivans since its 1994 debut.

About Honda
Honda offers a full line of reliable, fuel-efficient and fun-to-drive vehicles with advanced safety technologies sold through over 1,000 independent U.S. Honda dealers. The Honda lineup includes the Fit, Civic, Accord and Clarity Fuel Cell passenger cars, along with the HR-V, CR-V and Pilot sport/utility vehicles, the Ridgeline pickup and the Odyssey minivan. Honda has been producing automobiles in America for 34 years and currently operates 19 major manufacturing facilities in North America. In 2016, more than 96 percent of all Honda vehicles sold in the U.S. were made in North America, using domestic and globally sourced parts.