Loud and Live y el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts del condado de Miami-Dae anuncian ¿QUÉ PASA, U.S.A.? Today… 40 años después

(PRNewsfoto/Loud and Live, Inc.)

LA AMADA SERIE TELEVISIVA DE PBS LLEGA AL ESCENARIO DEL ARSHT CENTER

Producida por Loud and Live, la primera comedia de situaciones bilingüe de los Estados Unidos inspira una producción escénica en vivo 40 años después

Tickets a la venta el lunes 20 de noviembre de 2017

Comienza el 17 de mayo de 2018

Tickets a partir de US$29*

Ziff Ballet Opera House

 

MIAMI, 10 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/– Hace cuatro décadas, ¿Qué Pasa, U.S.A? se metió en nuestros salas y en nuestros corazones con su querible retrato humorístico de una familia del exilio cubano en Miami durante la década del 70.

La lucha de los Peña por adaptarse y prosperar en su patria adoptiva convirtió una historia personal en una saga universal de los inmigrantes en los Estados Unidos. Nuestra familia favorita está de regreso, en una flamante producción teatral en “spanglish” de ¿Qué Pasa, U.S.A.? Today. Con funciones a partir de mayo de 2018, ¿Qué Pasa, U.S.A.? Today es presentada en forma conjunta por Loud and Live y el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts del condado de Miami-Dade.

Los tickets salen a la venta el lunes 20 de noviembre, y estarán disponibles en la taquilla del Arsht Center personalmente en 1300 Biscayne Blvd., Miami FL, 33132, por teléfono en el (305) 949-6722, o por Internet en www.arshtcenter.org. Precios de los tickets a partir de US$29*

Ambientada 40 años después, los abuelos se han ido, los padres ya son abuelos y los hijos tienen niños propios. Ahora, le toca a la generación siguiente continuar el legado de los Peña, enfrentando nuevos desafíos y forjando un nuevo futuro para el hogar de los Peña.

¿Qué Pasa, U.S.A.? Today es una adaptación teatral concebida por Nelson Albareda, CEO de Loud and Live. Albareda, un productor ganador del GRAMMY y del GRAMMY Latino, es el productor ejecutivo del espectáculo. La producción escénica, cuya preparación ha tomado seis años, homenajea a la icónica y amada serie televisiva, que se emitió por South Florida PBS por cuatro temporadas (1977-1980), y fue el primer programa de televisión bilingüe en los Estados Unidos.

¿Qué Pasa, U.S.A.? Today continuará la tradición iniciada por la serie televisiva original, que rompió con éxito el molde y ha resistido hasta hoy con su tono auténtico y su tema argumental atemporal”, comentó Albareda. “Muchos tienen una conexión personal con el programa y sus personajes, y queremos volver a traerlo de un modo que resuene con sus aficionados leales, además de atraer a nuevas audiencias”.

Esta producción teatral revivida fue escrita por Patrick H. Pino y codirigida por Gonzalo Rodriguez y Nelson Albareda.

*Todos los programas, artistas, precios de los tickets, disponibilidad, fechas y horarios están sujetos a cambios sin aviso. Visite www.arshtcenter.org para encontrar la información actualizada.

Acerca de Loud and Live
Una compañía de entretenimientos, medios y eventos en vivo, Loud and Live actúa en la intersección de la música, el deporte, el estilo de vida y el desarrollo de contenidos. Con sede central en Miami, Florida, nuestro éxito está impulsado por nuestra pasión por crear experiencias atractivas para audiencias globales.

Acerca de South Florida PBS
La mayor compañía pública de medios de Florida, que incluye las emisoras públicas WPBT2, que atienden a los condados de Miami-Dade y Broward, y WXEL-TV, que atiende a Palm Beach. South Florida PBS conecta a organizaciones e instituciones en toda nuestra región y preserva la historia del sur de la Florida. A la vanguardia en esta sociedad global, South Florida PBS atiende a comunidades diversas desde Key West a Sebastian Inlet y desde el Atlántico occidental al Lago Okeechobee. South Florida PBS ha asumido el compromiso de crear y presentar programaciones exclusivas sobre artes, educación y legado cultural, y sirve de modelo para contar historias locales exclusivas en una variedad de plataformas de medios digitales.

Acerca del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts del condado de Miami-Dade
El Adrienne Arsht Center for the Performing Arts del condado de Miami-Dade es hecho posible por el apoyo público del alcalde del condado de Miami-Dade y la Junta de Comisionados de Condados, el Departamento de Asuntos Culturales y el Consejo de Asuntos Culturales del condado de Miami-Dade, el Consejo de Desarrollo Turístico del condado de Miami-Dade y la Agencia de Reurbanización Omni-Comunitaria de la ciudad de Miami, además del estado de Florida, el Departamento de Estado, la División de Asuntos Culturales y el Consejo de Artes y Cultura de Florida. El Adrienne Arsht Center recibe además el generoso apoyo de individuos, corporaciones y fundaciones locales, estatales y nacionales.

Establecido en el corazón del centro de Miami y diseñado por el mundialmente renombrado arquitecto Cesar Pelli, el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts del condado de Miami-Dade es una de las organizaciones y salas de artes escénicas líderes del mundo. Desde su inauguración en 2006, el Arsht Center, una organización sin fines de lucro 501C3, ha surgido como un líder en la presentación de programaciones innovadoras que reflejan la diversidad del sur de la Florida, además de catalizador de miles de millones de dólares en nuevos desarrollos en el área del centro de la ciudad. Destacando a leyendas y sirviendo de plataforma de lanzamiento para que artistas locales pongan su marca en la escena internacional, el Centro presenta casi 400 eventos por año en sus flexibles espacios de vanguardia para la actuación. El Centro programa varias Series Insignia, entre las que se incluyen la mayor serie de jazz en el sur de la Florida, un importante Festival de Flamenco anual y un sólido programa de nuevas obras teatrales, además de programación gratuita para la comunidad y un programa de educación artística que atiende a casi 60,000 niños cada año. Como la nueva Plaza Mayor de Miami, el Arsht Center alberga además BRAVA by Brad Kilgore, un restaurante de alto nivel; el Café at Books & Books en la histórica Carnival Tower, y un Mercado de Granjeros semanal. Visite www.arshtcenter.org para obtener más información.
**************************************************************************************

(PRNewsfoto/Loud and Live, Inc.)

Loud and Live and the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County Announce ¿QUÉ PASA, U.S.A.? Today… 40 Years Later

THE BELOVED PBS TV SERIES IS BEING BROUGHT TO THE ARSHT CENTER STAGE

Produced by Loud and Live, America’s first bilingual situation comedy inspires live stage production 40 years later

Tickets on sale Monday, November 20, 2017

Starting May 17, 2018

Tickets start at $29*

Ziff Ballet Opera House

MIAMI, Nov. 9, 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/– Four decades ago, ¿Qué Pasa, U.S.A? entered our living rooms and our hearts with its endearingly humorous portrayal of a Cuban exile family in Miami during the 70’s.

The Peñas’ struggle to adapt and thrive in their adoptive homeland turned a personal story into the universal saga of immigrants in America. Our favorite family is back, in a brand-new Spanglish stage production of ¿Qué Pasa, U.S.A.? Today. Playing May 2018, ¿Qué Pasa, U.S.A.? Today is co-presented by Loud and Live and the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County.

Tickets go on sale on Monday, November 20th and will be available through the Arsht Center Box Office in person at 1300 Biscayne Blvd., Miami FL, 33132, by calling (305) 949-6722, or online at www.arshtcenter.org.  Ticket prices start at $29*.

Taking place 40 years later, the abuelos are gone, the parents have become grandparents, and the kids have children of their own. Now, it’s up to the next generation to continue the Peña legacy, facing new challenges and forging a new future for the Peña household.

¿Que Pasa, U.S.A.? Today is a stage adaptation conceived by Nelson Albareda, CEO of Loud and Live. Albareda, a GRAMMY and Latin GRAMMY-winning producer, is the show’s executive producer. The stage production, which has been six years in the making, pays homage to the iconic and beloved television series which aired on South Florida PBS for four seasons (1977-1980) and was the first bilingual television show in the U.S.

¿Que Pasa, U.S.A.? Today – will continue the tradition started by the original TV series, which successfully broke the mold and has endured to this day with its authentic tone and timeless topic matter,” said Albareda.  “Many have a personal connection to the show and its characters, and we want to bring it back in a way that resonates with its loyal fans, as well as engage new audiences.”

This stage production revival is written by Patrick H. Pino and co-directed by Gonzalo Rodriguez and Nelson Albareda.

*All programs, artists, ticket prices, availability, dates and times are subject to change without notice. Visit www.arshtcenter.org for up-to-date information.

About Loud and Live
An Entertainment, Media & Live Events Company, Loud and Live performs at the intersection of music, sports, lifestyle and content development. Headquartered in Miami, Florida, our success is driven by our passion to create engaging experiences for global audiences.

About South Florida PBS
Florida’s largest public media company, which includes Public Broadcasting stations WPBT2, serving Miami-Dade and Broward counties and WXEL-TV, serving the Palm Beaches. South Florida PBS connects organizations and institutions across our region and preserves South Florida’s history.  Leading the way in this global society, South Florida PBS serves diverse communities from Key West to the Sebastian Inlet and from the Atlantic Ocean west to Lake Okeechobee. South Florida PBS is committed to creating and presenting unique arts, education and cultural heritage programming, and serves as a model for telling unique local stories across a variety of digital media platforms.

About the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County
The Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County is made possible by the public support of the Miami-Dade County Mayor and the Board of County Commissioners, the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Cultural Affairs Council, the Miami-Dade County Tourist Development Council and the City of Miami Omni Community Redevelopment Agency, as well as the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Council on Arts and Culture. The Adrienne Arsht Center also receives generous support from individuals, corporations and local, state and national foundations.

Set in the heart of downtown Miami and designed by world-renowned architect Cesar Pelli, the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County is one of the world’s leading performing arts organizations and venues. Since opening in 2006, the Arsht Center, a 501C3 non-profit organization, has emerged as a leader in presenting innovative programming that mirrors South Florida’s diversity as well as a catalyst for billions of dollars in new development in the downtown area. Spotlighting legends and serving as a launch pad for local artists to make their mark on the international stage, the Center presents nearly 400 events each year across its flexible, state-of-the-art performance spaces. The Center programs several Signature Series, including the largest jazz series in South Florida, a major annual Flamenco Festival, and a robust program of new theatrical works as well as free programming for the community and an arts education program that serves nearly 60,000 children each year. As Miami’s new Town Square, the Arsht Center also houses BRAVA by Brad Kilgore, a fine dining restaurant; the Café at Books & Books in the historic Carnival Tower and a weekly Farmers Market.  Visit www.arshtcenter.org for more information.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s